Die wichtigsten Punkte aus den Patchnotes, auf Deutsch zusammengefasst — ohne die hundert Zeilen Klein-Klein, aber mit dem, was wirklich für dich zählt. Das Original ist überall verlinkt.
Lade Patchnotes …
Neue Patches laufen erst auf dem PTU, der öffentlichen Testumgebung. Dort wird ausprobiert, was noch hakt — teils kommt dort täglich ein neuer Stand. Erst wenn es stabil genug ist, wandert der Patch auf die Live-Server, wo alle spielen.
Steht bei einem Eintrag Testumgebung, gilt das Beschriebene also noch nicht für dein normales Spiel. Wir schreiben es trotzdem auf, damit du weißt, was kommt.
Weil CIG das selbst so kennzeichnet. In den Originalnotizen steht dann „Potential Fix" — also: sollte behoben sein, ist aber noch nicht bestätigt. Wir geben das genauso wieder, statt daraus eine Tatsache zu machen.
Zwei Gründe. Erstens sind die Originalnotizen urheberrechtlich geschützt — die reinen Fakten dürfen wir weitergeben, den Text von CIG einfach zu übersetzen wäre etwas anderes.
Zweitens: Eine vollständige Übersetzung würde niemandem helfen. Ein einzelner Build bringt schnell dutzende Zeilen, von denen die meisten nur Entwickler interessieren. Wir nehmen raus, was im Spiel spürbar ist.